Rap, Rock & Learn: idioms, expressions idiomatiques

Dans ces vidéos vous pouvez entendre beaucoup des expressions idiomatiques en version Rap. En entend par des expressions idiomatiques des expressions qui ne peuvent pas être traduites littéralement parce qu' elles contiennent des images (It rains cats and dogs <=> ~Il pleut chats et chiens <=> Il pleut beaucoup) qui n' existent pas dans une autre langue ou parce que le verbe est utilisé d' une manière très speciale. Les expressions idiomatiques assez souvent ne sont utilisées que par un groupe déterminé (des jeunes, un certain couche social, une région déterminée) et dans des conditions déterminées (quand on parle avec des amis, quand on est fâché, dans un discours officiel etc.). Dans toutes les langues il y des milliers des expressions idiomatiques de ce genre. De la plupart des expressions idiomatiques on peut adiviner le sens et pour autant ils ne sont pas tellement compliqués. Nous espérons d' avoir choisi les plus importantes. Pour en avoir la traduction il faut suivre le lien qui se trouve à côté du video. Ce lien vous ammenera à la www.anglais-online.de. Après y être arrivé cliquez sur le icône de la bobine de film. Vous allez voir "Explications de grammaire, traduction".

Pour plus des informations sur la grammaire anglais allez à www.anglais-online.de

expressions idiomatiques
(partie 1)

explication, traduction

expressions idiomatiques
(partie 2)

explication, traduction